「faire」 直説法 大過去形

大過去は、過去の時点で既に完了していたことを表し、英語で言うと、過去完了に近いです。

また、仮定法の文でも大過去は使われ、「Si 直説法大過去、条件法過去」で、英語で言う、「If S 過去完了形 〜、S 助動詞の過去形 現在完了形 〜」になります。

直説法 大過去形

 J'avais fait quelques tentatives avortées avant d'avoir eu du succès.
 I had made some abortive attempts before I finally succeeded.

 J'ai cru que tu avais fait le calcul.
 I believed you had made a calculation.

 Il a admis qu'il avait fait une erreur.
 He admitted that he had made a mistake.

 Elle savait qu'elle avait fait mouche.
 She knew she had hit the bull's eye.

 Nous avions fait une demande de divorce avant que notre fille est née.
 We had filed for divorce before our daughter was born.

 Aviez-vous fait une recherche avant d'avoir décidé?
 Had you done a research before you decided?

 S'ils avaient fait un autre choix, les choses auraient été différentes.
 If they had made another choice, the things would've been different.

 Si elles ne l'avaient pas fait, elles n'auraient pas été tuées.
 If they hadn't done it, they wouldn't have been killed.

faire
Indicatif Plus-que-parfait(直説法大過去)
j'avais fait nous avions fait
tu avais fait vous aviez fait
il avait fait ils avaient fait