「être」 条件法 過去形

条件過去形は、仮定法(英語で言う「If S 過去完了形 〜、S 助動詞の過去形 現在完了形 〜.」 )、非難、後悔などを表します。

条件法 過去形

 Je n'aurais jamais été qui je suis si je ne t'avais pas rencontré.
 I would have never been who I am if I hadn't met you.

 Tu aurais été fier de moi si tu avais été là.
 You would've been proud of me if you'd been there.

 Je pense qu'il aurait été mieux de le faire.
 I think it would have been better to do it.

 Elle aurait été étonnée si je l'avais fait.
 She would have been surprised if I had done it.

 Nous aurions été tués si nous avions été là.
 We would have been dead if we had been there.

 Si vous aviez épousé cette jeune fille, vous auriez été malheureux.
 If you had married this girl, you would have been unhappy. - The Picture of Dorian Gray

 Ils auraient été perdus sans elle.
 They would have been lost without her.

 Elles auraient été amies.
 They would have been friends.

être
Conditionnel Passé(条件法過去)
j'aurais été nous aurions été
tu aurais été vous auriez été
il aurait été ils auraient été