「aller」 直説法 大過去形

大過去は、過去の時点で既に完了していたことを表し、英語で言うと、過去完了に近いです。

また、仮定法の文でも大過去は使われ、「Si 直説法大過去、条件法過去」で、英語で言う、「If S 過去完了形 〜、S 助動詞の過去形 現在完了形 〜」になります。

直説法 大過去形

 J'étais déjà allé au lit quand tu es revenu à la maison.
 I had already gone to bed when you returned home.

 Je ne savais pas que tu étais allé chez elle.
 I didn't know that you had gone to her place.

 Il était déjà allé à l'école quand je me suis réveillée
 He had already gone to school when I woke up.

 La femme a dit qu'elle n'était jamais allée si loin.
 The woman said she had never been this far.

 Nous étions déjà allés à Rome.
 We had already been to Rome.

 Je ne savais pas que vous étiez allés en Afrique.
 I didn't know that you had been to Africa.

 Ils étaient allés au Louvre.
 They had already been to the Louvre.

 Elles n'étaient jamais allées jusque-là.
 They had never gone as far as there.

aller
Indicatif Plus-que-parfait(直説法大過去)
j'étais allé nous étions allés
tu étais allé vous étiez allés
il était allé ils étaient allés