疑問副詞

疑問副詞というのは、疑問文を作るとともに、文中で、副詞になっているもののことです。
以下に、代表的なものを挙げてみます。

「pourquoi」

● Pourquoi les pigeons bougent-ils la tête quand ils marchent?
  Why do pigeons cock the head when they walk?
  なぜ、ハトは歩くとき、頭を動かすの?

この例では、「pourquoi」が疑問副詞で、英語では「why」にあたります。

「où」

● Où sont les toilettes?
  Where is the restroom?
  トイレどこ?

この例では、「où」が疑問副詞で、英語では「where」にあたります。

「quand」

● Quand la Tour Eiffel a-t-elle été construite?
  When was the Eiffel Tower built?
  エッフェル塔って、いつ建ったの?

この例では、「quand」が疑問副詞で、英語では「when」にあたります。

「comment」

● Comment la terre a-t-elle été créée?
  How was the earth created?
  地球ってどうやって出来たの?

この例では、「comment」が疑問副詞で、英語では「how」にあたります。

「combien」

● Combien coûte-il?
  How much does it cost?
  それは、いくらですか?

この例では、「combien」が疑問副詞で「how much」の意味ですが、他にも、文脈によって、英語で言う「how many」「how far」などの意味になります。